Barbecue Chicken with Warm Mustard Potato Salad